AFTERNOON
2021年4月1日 星期四 農歷二月二十日
廢紙動(dòng)態(tài)
2021年4月1日最高下調100元/噸,廢紙指數2080.98,環(huán)比下調0.55%。
華東地區下調20-50元/噸。
華南地區下調20-50元/噸。
華中地區下調30-50元/噸。
北部地區下調20-100元/噸。
西部地區下調30元/噸。
全國廢紙價(jià)格變化
華東地區
安徽:
安徽兆隆紙業(yè),廢紙價(jià)格下調20元/噸。
山東:
山東昌樂(lè )世紀陽(yáng)光紙業(yè),箱板紙價(jià)格下調50元/噸。
山東淄博博匯紙業(yè)/大華紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
山東濰坊匯勝紙業(yè),國廢下調30元/噸。
山東德州平原匯勝紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
山東德州泰鼎新材料科技有限公司,廢舊黃板收購價(jià)格下調30元/噸。
山東鄒城太陽(yáng)宏河紙業(yè),廢紙價(jià)格下調40元/噸。
山東泰安泰和紙業(yè),箱板紙價(jià)格下調30元/噸。
山東煙臺大展紙業(yè),廢紙價(jià)格下調30元/噸。
山東淄博仁豐紙業(yè),原料價(jià)格下調50元/噸。
山東威海龍港紙業(yè),B、C級不變,其他下調30元/噸。
山東棗莊海象紙業(yè),甲牛不變,C級下調50元/噸,其他全部下調30元/噸。
江蘇:
江蘇響水京環(huán)隆亨紙業(yè),黃廢類(lèi)統貨、D級、小花下調20元/噸,其他不變。
江蘇響水富星紙業(yè),黃板統貨類(lèi)廢紙價(jià)格下調30元/噸,書(shū)本類(lèi)廢紙價(jià)格下調30元/噸。
福建:
福建漳州三星紙業(yè),廢紙價(jià)格下調30元/噸。
華南地區
廣東:
廣東東莞金田紙業(yè),廢紙價(jià)格下調30元/噸。
廣東東莞雙洲紙業(yè),部分價(jià)格下調30元/噸。
廣東中山永發(fā)紙業(yè),廢紙價(jià)格調整。
廣東中山聯(lián)合鴻興紙業(yè),廢紙價(jià)格下調20元/噸。
廣東東莞駿業(yè)紙業(yè),坑卡價(jià)格下調30元/噸。
廣東茂名高州金墩紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
華中地區
河南:
河南新鄉亨利紙業(yè),廢紙價(jià)格下調30元/噸。
河南順捷環(huán)??萍加邢薰?/span>,廢紙價(jià)格下調30元/噸。
河南許昌老工貿紙業(yè)(原宏偉紙業(yè)),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
湖南:
湖南瀏陽(yáng)永泰紙業(yè),廢紙價(jià)格調整。
北部地區
河北:
河北秦皇島昌黎興昌紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
河北唐山盛達紙業(yè),廢紙價(jià)格下調60-70元/噸。
河北唐山樂(lè )亭張氏紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
河北唐山玉田森信紙制品(原昌泰紙業(yè)),廢紙價(jià)格下調100元/噸。
河北唐山玉田縣大眾寶來(lái)紙業(yè),廢紙價(jià)格調整。
河北唐山玉田順發(fā)紙業(yè),廢紙價(jià)格下調100元/噸。
河北邢臺柏鄉縣寶石紙業(yè),廢紙價(jià)格下調20元/噸。
河北永新玖龍紙業(yè),箱板紙價(jià)格下調50元/噸。
河北保定鼎泰紙業(yè),廢紙價(jià)格下調40-60元/噸。
天津:
天津玖龍紙業(yè),箱板紙和白廢紙價(jià)格整體下調50元/噸。
吉林:
吉林白山虹橋紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
遼寧:
遼寧撫順琥珀紙業(yè),廢紙價(jià)格下調60-50元/噸。
遼寧沈陽(yáng)玖龍紙業(yè),箱板紙價(jià)格下調50元/噸。
遼寧興東紙業(yè),廢紙價(jià)格下調50元/噸。
其他地區暫未收到調價(jià)信息。
西南地區廢紙波動(dòng)
重慶地區
重慶理文紙業(yè)(03月31日起):一級紙2160、二級紙1950、二級A2020、頁(yè)子紙A2370(元/噸)
重慶玖龍紙業(yè)(03月31日起):掛面紙2450、國廢書(shū)邊2130、AA2190、包裝廠(chǎng)A2150、超市紙B2120、C綜合紙2070、廢雜紙1740、D統包2020、混合廢紙2020、統貨C級2070、頁(yè)子紙2180、小花1980、書(shū)本廢紙2030、混合白廢紙1930、書(shū)本統貨1930、大花1880(元/噸)
四川地區
四川樂(lè )山玖龍紙業(yè)(03月31日起)廢紙價(jià)格下調30元/噸。國廢箱板紙A級2170、國廢箱板紙B級2130、國廢箱板紙C級2110、國廢箱板紙D級2060、混合廢紙2060、國廢混合雜紙1750(元/噸)
四川瀘州金田紙業(yè)(03月31日起):一級2070、二級2030、統貨A2000、統貨B1970、統貨C級1930、坑卡1620、書(shū)本(散書(shū))1930、書(shū)本(打包)1960(元/噸)
四川明路紙業(yè)(03月30日起):黃板A級2240、黃板B級(60%)2190、花包(30%以下)2140、書(shū)頁(yè)紙2340、去膠紙2240、去皮紙2240、統貨書(shū)2120(元/噸)
云南地區
云南楚雄祿豐縣永興紙業(yè)(03月30日起):黃紙1900、花紙1700、書(shū)報文件紙1400(元/噸)
云南東晟紙業(yè)(03月31日起):AA級2020、C超市紙1890、D四級紙1840、A級1970、花紙1710(元/噸)
云南建水春秋紙業(yè)(03月31日起):特級2000、黃板1900、混合1800(元/噸)
云南宜良紅星兄弟紙業(yè)(03月31日起):二類(lèi)雜花紙1780、一類(lèi)雜花紙1830、大花紙箱1900、AAA級2300、AA級2200、A級2130、A1級純黃紙2080、B1級2050、B2級混合紙2020、B3級大統紙1990、C一級混合紙1960、C二級統紙1930、C三級混合紙1900、紙心管1580(元/噸)
甘肅地區
甘肅靜寧縣恒達公司(03月30日起):蘭州地區AA級純黃板紙1980、A級純黃板紙1900、統貨1750(元/噸)
甘肅蘭州紅安紙業(yè)(03月31日起):AA級2000、A級1900(元/噸)
陜西地區
陜西寶雞法門(mén)寺紙業(yè)(03月31日起):AA級黃1800、A純黃1700、B級紙1600、C級1550(元/噸)
期貨面:SP2105合約上個(gè)交易日收于6630元/噸,跌168元/噸;紙漿期貨目前總持倉總量為144278手,減11886手?,F貨面:昨日紙漿現貨市場(chǎng)再次下跌,主流針葉漿市場(chǎng)價(jià)6750元/噸,闊葉漿市場(chǎng)價(jià)5200元/噸。 紙漿期貨市場(chǎng)再次大幅下降,現貨價(jià)格受其影響下降,市場(chǎng)報盤(pán)眾多,但成交有限,原紙接貨意愿一般,實(shí)際實(shí)單實(shí)談為主。隆眾資訊分析,下游原紙陸續發(fā)布停機函,漿市需求量有限,漿價(jià)短期區間整理。
3月31日,針葉木漿參考價(jià)為6925.00,與3月1日(7337.50)相比,下降了5.62%,闊葉木漿參考價(jià)為5562.50,與3月1日(5950.00)相比,下降了6.51%。
3月31日青島新銳實(shí)業(yè)有限公司小鳥(niǎo)牌闊葉木漿5500元/噸;
3月31日青島新銳實(shí)業(yè)有限公司鸚鵡牌闊葉木漿5500元/噸;
3月31日青島新銳實(shí)業(yè)有限公司俄針針葉木漿6700元/噸;
3月30日山東道欣新材料有限公司辛普森牌本色漿6250元/噸;
3月30日山東道欣新材料有限公司烏本塊牌本色漿4900元/噸;
3月30日山東道欣新材料有限公司金星牌本色漿6500元/噸;
3月30日山東道欣新材料有限公司新明星牌闊葉木漿5450元/噸;
3月30日山東道欣新材料有限公司老明星牌闊葉木漿5500元/噸;
截至3月25日,山東木漿大軸市場(chǎng)主流價(jià)在7100-7200元/噸,四川竹漿大軸市場(chǎng)主流價(jià)7200-7300元/噸,廣西地區甘蔗漿大軸市場(chǎng)主流價(jià)在6000-6100元/噸。全國木漿原紙均價(jià)為6866.67元/噸。國內山東市場(chǎng)智利銀星針葉漿報價(jià)7325元/噸,闊葉漿報價(jià)6050元/噸;廣東市場(chǎng)加拿大凱利普針葉漿報價(jià)7450元/噸。
生活用紙2021年4月1日行情
昨日生活用紙市場(chǎng)延續平穩。部分紙企出貨速度明顯加快,但下游需求仍較不足,工廠(chǎng)多采取剛需采購策略,交投無(wú)明顯改觀(guān),業(yè)者提價(jià)意向較強。北方部分紙企計劃于今日價(jià)格上調300元/噸。隆眾分析,生活用紙市場(chǎng)短期內震蕩運行,后市仍需關(guān)注下游需求情況。
生活用紙:川渝地區生活用紙市場(chǎng)價(jià)格相對持穩,噴漿竹漿大軸含稅現款現匯市場(chǎng)價(jià)格在7300-7500元/噸。慶云勝港紙業(yè)采用上海輕良高速紙機專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)木漿生活用紙,目前正常生產(chǎn),幅寬2.85米噴漿木漿大軸參考6800元/噸。(卓創(chuàng )資訊)
包裝紙板2021年4月1日行情
瓦楞紙、箱板紙:昨日瓦楞及箱板紙弱勢運行為主,紙企庫存壓力增加,實(shí)單商談空間增大。原料廢紙持續下行,供需面僵持博弈,下游剛需采購,交投無(wú)明顯改觀(guān)。隆眾預計短期瓦楞及箱板紙市場(chǎng)看空情緒濃郁,建議密切關(guān)注規模紙企最新調價(jià)政策。
白卡紙:月底白卡紙市場(chǎng)變動(dòng)不大,回款為主,大部分觀(guān)望龍頭紙企新一輪接單政策,目前依舊保持漲價(jià)態(tài)度。隆眾預計明日白卡紙市場(chǎng)開(kāi)啟新一輪漲價(jià),以龍頭紙企漲價(jià)為主,周邊紙廠(chǎng)觀(guān)望跟進(jìn),下游需求不旺,高價(jià)落實(shí)壓力增加。
3月26日贛州恒軒紙業(yè)白卡紙價(jià)格平穩
產(chǎn)品名稱(chēng) | 價(jià)格類(lèi)型 | 克重 | 價(jià)格(元/噸) |
白卡紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 230g | 10200 |
白卡紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 250g | 10200 |
白卡紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 300g | 10200 |
白卡紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 350g | 10200 |
產(chǎn)品名稱(chēng) | 價(jià)格類(lèi)型 | 克重 | 價(jià)格(元/噸) |
白板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 250g A級 | 5300 |
白板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 250g AA級 | 6000 |
文化紙2021年4月1日行情
銅版紙:昨日銅版紙價(jià)格整理為主,紙廠(chǎng)報價(jià)堅挺,頭部企業(yè)發(fā)布4月份停機檢修計劃;經(jīng)銷(xiāo)商高位報盤(pán),終端需求未見(jiàn)明顯好轉,實(shí)際成交較為靈活;3月現貨紙漿市場(chǎng)價(jià)格滯漲下跌。隆眾分析,短期內銅版紙價(jià)格或有上移,具體執行情況有待落實(shí),下游剛需采購為主。
3月26日贛州恒軒紙業(yè)雙銅板紙價(jià)格平穩
產(chǎn)品名稱(chēng) | 價(jià)格類(lèi)型 | 克重 | 價(jià)格(元/噸) |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 100g | 7700 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 105g | 7600 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 120g | 7500 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 128g | 7500 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 150g | 7700 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 200g | 7300 |
雙銅板紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 250g | 7300 |
雙膠紙:昨日雙膠紙市場(chǎng)整理為主,規模紙企挺價(jià)意愿強烈,計劃今日接單價(jià)格上調,具體執行情況有待觀(guān)察;中小型紙廠(chǎng)價(jià)格多穩定為主,接單情況一般;上游紙漿價(jià)格重心下移趨勢明顯。隆眾分析,短期內雙膠紙價(jià)格或有上調,實(shí)單偏剛需。
3月26日贛州恒軒紙業(yè)雙膠紙價(jià)格平穩
產(chǎn)品名稱(chēng) | 價(jià)格類(lèi)型 | 克重 | 價(jià)格(元/噸) |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 53g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 68g | 7000 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 70g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 80g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 100g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 120g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 140g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 160g | 7200 |
雙膠紙 | 經(jīng)銷(xiāo)價(jià) | 180g | 7200 |
(以上資訊來(lái)源于:隆眾資訊、生意社)
【前日復盤(pán)】
紙漿弱勢震蕩。主力SP05合約報收6714點(diǎn),上漲+84點(diǎn)或+1.27%。
【重要資訊】
木漿市場(chǎng):江浙滬地區進(jìn)口針葉漿現貨市場(chǎng)供應量一般,盤(pán)面窄幅震蕩下行,傳統貿易商報盤(pán)起伏有限,低價(jià)惜售;期現商隨期貨盤(pán)面報價(jià)。市場(chǎng)部分含稅參考價(jià):南方松6600-6700元/噸,烏針6700-6800元/噸,銀星、加針較少報盤(pán)。四川地區竹漿市場(chǎng)成交情況一般,廠(chǎng)家報盤(pán)起伏有限,竹漿板主流含稅出廠(chǎng)報價(jià)5800-6200元/噸(卓創(chuàng )資訊)
文化用紙:山東鄒平宏強紙業(yè)輕型紙訂向好,價(jià)格維持穩定。目前55-100g木漿輕型紙出廠(chǎng)含稅參考報價(jià)6000元/噸左右。雙膠紙市場(chǎng)訂單平穩,價(jià)格暫無(wú)波動(dòng)。目前55-120g雙膠紙出廠(chǎng)含稅現金參考報價(jià)6200元/噸左右。(卓創(chuàng )資訊)
援引博匯紙業(yè)公告:2020年歸屬于上市公司股東的凈利潤約為8.34億元,同比增長(cháng)+523.5%;營(yíng)業(yè)收入約為139.82億元,同比增長(cháng)+43.56%;基本每股收益盈利0.6239元,同比增長(cháng)+523.28%。公司擬回購股份用于實(shí)施員工持股計劃或股權激勵,回購金額不低于10億元,不超過(guò)20億元;回購價(jià)格不超過(guò)24.97元/股。
【交易策略】
3月,國內瓦楞箱板紙產(chǎn)線(xiàn)成品庫存環(huán)比壘庫明顯,幅度在73%-77%,近期走貨放緩。SP06合約少量試多,宜在6630點(diǎn)近日低位處設置止損。(以上觀(guān)點(diǎn)僅供參考,不做為入市依據)
●瞄準新疆粘膠纖維:芬蘭林木巨頭被逼發(fā)聲明退出相關(guān)行業(yè)
綜合芬蘭廣播公司(YLE)、《南華早報》3月29日報道,斯道拉恩索當天告知這些媒體,該公司將停止新疆溶解木漿。報道指出,新疆地區目前是全球粘膠纖維工業(yè)的重要參與者,而以斯道拉恩索為首的芬蘭公司,則是新疆的溶解級化學(xué)木漿主要供應商。報道援引海關(guān)數據稱(chēng),自2017年以來(lái)進(jìn)口,芬蘭向新疆地區出口總價(jià)值超過(guò)3.67億美元的溶解木漿。研究公司OliChem的數據顯示,中國的粘膠纖維產(chǎn)量約占全球三分之二,而新疆最大的粘膠纖維生產(chǎn)商中泰化學(xué)的產(chǎn)量又占中國總產(chǎn)量約20%。
●阿塞拜疆將在未來(lái)幾年內提高造紙產(chǎn)量
據阿塞拜疆當地媒體消息,由于該國國民經(jīng)濟正在從疫情影響中逐漸恢復,以及該國國內紙張消費需求的增長(cháng),阿塞拜疆的造紙產(chǎn)量正在平穩提升。根據該國官方統計,與2019年相比,該國2020年的紙張產(chǎn)量增長(cháng)了近35%,目前仍在增長(cháng)。
●寶潔品牌Charmin發(fā)售首款數字衛生紙
日前,寶潔旗下的衛生紙品牌Charmin進(jìn)軍NFT銷(xiāo)售自己的以衛生紙為主題的數字產(chǎn)品,名為NFTP(non-fungible toilet paper)非替代衛生紙。而Charmin同時(shí)表示將把NFT的銷(xiāo)售收入全部捐給慈善機構。
●2021年一季度廢黃板價(jià)格異動(dòng)分析
進(jìn)入2021年后,國內外廢進(jìn)口全面禁止,市場(chǎng)對國內廢紙供應緊張的預期加強。整體來(lái)看,在外廢全面禁止進(jìn)口,且其它替代原料相對有限的情況下,2021年國內廢紙供應還是呈偏緊的格局。近期價(jià)格的回落,主要是對前期市場(chǎng)炒作的一個(gè)回歸。預計近期國內廢紙價(jià)格回調后,后期或進(jìn)入震蕩調整的格局。由于4-6月份,是國內成品紙的消費淡季,廢紙價(jià)格上漲的動(dòng)能有限。預計下半年是國內成品紙需求旺季,且外廢禁止進(jìn)口的效應將更加凸顯,國內廢紙價(jià)格重心還將繼續上移。
●博匯紙業(yè)2020年凈利增長(cháng)523% 產(chǎn)銷(xiāo)量均突破300萬(wàn)噸
博匯紙業(yè)3月30日晚間發(fā)布年度業(yè)績(jì)報告稱(chēng),2020年,公司共生產(chǎn)機制紙302.29萬(wàn)噸,銷(xiāo)售機制紙311.73萬(wàn)噸,實(shí)現營(yíng)業(yè)收入1,398,210.45萬(wàn)元,同比增加43.56%,歸屬于母公司的凈利潤83,407.47萬(wàn)元,同比增加523.50%,全面完成年初制定的各項工作目標。
●遼寧省抽查50批次衛生紙、衛生巾產(chǎn)品 全部合格
2021年,遼寧省市場(chǎng)監督管理局組織開(kāi)展衛生紙、衛生巾產(chǎn)品質(zhì)量監督抽查,抽查范圍覆蓋全省14個(gè)市,共抽查34家經(jīng)銷(xiāo)單位的50批次產(chǎn)品。經(jīng)檢驗,抽查產(chǎn)品全部合格。其中,抽查25批次衛生紙產(chǎn)品,依據GB/T 20810-2018《衛生紙(含衛生紙原紙)》等國家標準及有關(guān)要求,對產(chǎn)品的細菌菌落總數、大腸菌群、金黃色葡萄球菌、溶血性鏈球菌、橫向吸液高度、抗張指數、柔軟度、塵埃度、可遷移性熒光物質(zhì)、球形耐破度等項目進(jìn)行了檢驗。
●百余家紙企廢紙價(jià)格下跌,玖龍跌的停不下來(lái)
月末全國紙廠(chǎng)淪陷下跌狀態(tài),全國玖龍理文山鷹基地廢紙集體下跌30-50,受跌價(jià)影響,市場(chǎng)追跌華東華北市場(chǎng),成品市場(chǎng)需求降低貿易單減少,回收商多持悲觀(guān)情緒國廢價(jià)格再度回漲可能性較小,市場(chǎng)多清空庫存為主。
?3月份中國制造業(yè)采購經(jīng)理指數為51.9% 回升1.3個(gè)百分點(diǎn)
國家統計局服務(wù)業(yè)調查中心,3月31日聯(lián)合發(fā)布的3月份中國制造業(yè)采購經(jīng)理指數為51.9%,較上月回升1.3個(gè)百分點(diǎn),制造業(yè)景氣明顯回升。
?政策匯編
中國出臺規定分別加強文物資源、公路資產(chǎn)管理。4月1日起上海二手房網(wǎng)簽之前先查購房資格,“先買(mǎi)后賣(mài)”不行了。北京基本養老保險年度繳費標準發(fā)布,年繳費最高9000元。西安10天內三次發(fā)文調控樓市:炒房客集中的片區房?jì)r(jià)或回調。
?全球戰疫動(dòng)態(tài)匯總
變異新冠病毒在意大利蔓延,意總理夫婦接種疫苗。希臘新增確診4340例,疫苗預約平臺擴大開(kāi)放組別范圍。土耳其單日新增確診逾3.7萬(wàn),近一月疫情反彈嚴重。泰國普吉府將再獲10萬(wàn)劑新冠疫苗,旅游業(yè)者優(yōu)先接種。愛(ài)爾蘭將于4月中旬解除第三輪封鎖,恢復國內旅行。
天氣預報
全國地區
4月1日08時(shí)至2日08時(shí), 新疆伊犁河谷、西藏東部、西北地區中部等地部分地區有小雪或雨夾雪,其中,青海東部和南部、甘肅中南部和河西等地部分地區有中到大雪,局地暴雪(10~15毫米)。西藏東部、陜西南部、江漢南部、江南中北部、西南地區東南部等地部分地區有中到大雨,局地暴雨(50~55毫米)。西藏中部、河南北部、江蘇南部、湖北北部等地部分地區有4~6級風(fēng)。
老黃歷
農歷辛丑土年 二月二十日
宜:出行,上任,會(huì )友,上書(shū),見(jiàn)工
忌:動(dòng)土,開(kāi)倉,嫁娶,納采
◇喜神:東北 ◇福神:正南 ◇財神:正北
鼠:宜調整好心情,創(chuàng )意無(wú)限,埋下成功的種子。
牛:利約會(huì )聚餐,發(fā)現新的財源,要細心研究。
虎:開(kāi)心,請重視時(shí)間觀(guān)念,適當節約一點(diǎn)。
兔:異性緣佳,找出感情與工作之間出現問(wèn)題的原因。
龍:做事要光明正大,宜休閑,注意健康。
蛇:利交際會(huì )友,賺錢(qián)不容易,萬(wàn)萬(wàn)不可胡亂花費。
馬:利開(kāi)疆擴土,但死撐歪理,最后都只會(huì )不攻自破。
羊:生活點(diǎn)子不斷,今日做事動(dòng)作要快,宜用心。
猴:宜平和,重點(diǎn)辦公室內凡事忍讓。
雞:內心不滿(mǎn),無(wú)須說(shuō)出口,宜淡定。
狗:人緣佳,小心爛桃花來(lái)犯。
豬:幸福,求救請早揚聲,會(huì )更上一層樓。